Staffel 1||Staffel 2||Staffel 3||Staffel 4||Staffel 5||Staffel 6
In der Folge “Die tapfere Lockente” Hogan ist in den Tunneln in einem Treffen mit dem Underground-Agenten Pierre. Die Helden haben Informationen aufgedeckt, die darauf hindeuten, dass die Deutschen eine Großoffensive planen, und so haben die Helden eine Karte erstellt, wo der Aufmarschpunkt für die Offensive stattfinden soll. Pierre soll den Angriff von seinen Männern so gut wie möglich verzögern, wobei Pierre eine Sabotage aller Straßen, Brücken und Flugplätze in der Umgebung vorschlägt. Nach dem Plan wird Pierre auf den Weg geschickt, um von den von LeBeau freigelassenen Lagerhunden gedeckt zu werden. Hogan betritt die Kaserne, gerade als die Hunde freigelassen werden. Das Geräusch von Schüssen verrät jedoch bald, dass etwas sehr schief gelaufen ist. LeBeau betritt die Kaserne und informiert die Helden, dass die Hunde einem Kaninchen nachjagen und versehentlich Pierre gefunden haben, der ins Lager geschleppt wird. Die Helden bewegen sich schnell, um Störungen zu vermeiden und Pierre und Schultz zu schwärmen. Der stämmige Sergeant befiehlt ihnen, sich zurückzuhalten, während er Pierre durchsucht. Klink kommt bald am Tatort an. Klink verlangt, Pierres Papiere zu sehen, aber Pierre hat natürlich keine, was Klink für verdächtig hält. Nachdem Klink von Schultz gehört hat, dass bei Pierre nichts gefunden wurde, befiehlt Klink Schultz, auch die Helden zu durchsuchen. Die Helden geben die Karte und Pierres Pistole (die von Newkirk gestohlen wurde) subtil an Hogan, der sie unentdeckt auf das Dach von Klinks Büro wirft. Da nichts Verdächtiges gefunden wurde, erklärt Klink Pierre zum Spion und argumentiert, dass jemand, der nichts oder überhaupt etwas Verdächtiges bei sich trägt, Verdacht verdient. Hogan weist lediglich darauf hin, dass, wenn das stimmt, viele Spione am Strand gefunden werden könnten, sehr zu Klinks Verdruss.
Pierre wird in Klinks Büro gezerrt und weigert sich, eine von Klinks Fragen zu beantworten, daher schickt Klink ihn in die Wache, bis eine Gestapo-Untersuchung ansteht. Hogan trifft kurz darauf ein und mischt sich erneut ein, indem er vorschlägt, die Gestapo sollte nicht eingeschaltet werden, damit sie nicht die Anerkennung bekommt, wenn sich herausstellt, dass Pierre ein echter Spion ist. Klink sieht in Hogans Vorschlag Verdienst und beschließt, Pierre selbst weiter zu verhören. Während sie sprechen, schlägt LeBeau (auf Carters Schultern stehend) die Waffe vom Dach, damit sie geborgen werden kann, aber die Waffe feuert versehentlich, wenn sie auf dem Boden aufschlägt, durch Klinks Fenster sprengt und eine Vase zerbricht. Klink und Hogan gehen in Deckung, wobei ersterer denkt, dass das Lager angegriffen wird. Hogan zerstreut schnell Klinks Ängste und weist darauf hin, dass nur LeBeau und Carter außerhalb des Büros sind, was Klink veranlasst, sie durchsuchen zu lassen. Der Kommandant witzelt verärgert, dass es keine Entschuldigung für einen solchen Unfall gibt, und Hogan meint, dass es überhaupt kein Unfall war, bevor er ging. Klink denkt mit Entsetzen über die Situation nach und deckt dann schnell das Fenster zu.
Hogan trifft sich mit dem Rest der Helden außerhalb der Kaserne und LeBeau entschuldigt sich dafür, dass die Waffe losgeht. Hogan winkt die Entschuldigung jedoch ab, da sie ihn auf eine Idee gebracht hat. Er bittet Carter, “ein paar Dinge” mit seinem Chemiebaukasten vorzubereiten, und erklärt, dass sie stattdessen die zehn Soldaten, die Pierre bewachen, dazu bringen werden, Klink zu bewachen.
Einige Zeit später, als Klink und Schultz mehrere Kisten mit Vorräten inspizieren, ruft Hogan den Kommandanten zu sich, um einen Streit beizulegen, den er mit LeBeau und Newkirk hat. Sie können sich nicht entscheiden, welcher der perfekte arische Typ ist, Hogan mit Göring, Newkirk mit Goebbels und LeBeau mit Himmler. Klink erklärt alle drei Beispiele für perfekt und wendet sich wieder seiner Arbeit zu. Doch genau in diesem Moment explodieren die Kisten (mit freundlicher Genehmigung von Carters Sprengstoff). Obwohl Klink und Schultz unverletzt sind, sind sie mit Schmutz bedeckt und der verwirrte Klink fragt, was passiert ist, worauf Hogan antwortet, dass es nur ein weiterer “Unfall” ist.
Als Klink sich wenig später sauber gemacht hat, bespricht er seine missliche Lage mit Hogan und fragt sich, warum ihn jemand töten will. Der gerissene amerikanische Colonel pflanzt Klink meisterhaft einen Samen der Unsicherheit und Angst, indem er behauptet, der Mörder sei psychotisch und werde nie aufhören, es zu versuchen, während er die ganze Zeit eine Pille in eine von Klinks Kaffeetassen gibt. Klink ist entsetzt bei dem Gedanken an einen solchen Mörder und denkt über seine Situation nach, während Hogan Kaffee einschenkt. Hogan gießt jedoch zu viel ein und lässt den Überschuss aus einer Untertasse in einen Blumentopf ablaufen. Als Klink die Tasse an seine Lippen hebt, verwelken die Blumen plötzlich und Klink erkennt, dass der Kaffee vergiftet ist. Jetzt in völliger Angst um sein Leben bittet er Hogan um Hilfe. Hogan schlägt vor, dass jemand anderes vorgibt, Klink zu sein, während er versteckt ist, und der Mörder wird gefasst, wenn er seine Hand zu weit kippt. Klink billigt die Idee und bittet Hogan sofort, der Lockvogel zu sein, dem Hogan zustimmt, nachdem er Klinks Argumentation gehört hat, dass die Gefangenen beschuldigt werden würden, wenn er getötet würde.
Wenig später, mit den beiden Colonels in der Uniform des anderen, befiehlt Klink Hogan, im Büro zu bleiben, bis der Mörder seinen Zug macht, während er sich in seinem Quartier versteckt. Sie werden bald von Schultz unterbrochen, der, als er die beiden Obersten sieht, sie beide verwirrt stürmt. Klink befiehlt Schultz schnell, niemandem davon zu erzählen, und die beiden Deutschen fliehen, als Hogan vorschlägt, der Mörder könnte einfach das Büro mit einer Granate beschießen. Hogan klatscht schnell einige von Klinks Zigarren und marschiert dann durch das Lager zu den Helden. Sein Eindruck von Klink ist so genau, dass die Wachen und Helden stramm stehen, wenn er sich nähert. Hogan informiert seine Männer über die Vorgänge, gibt jedem von ihnen eine Zigarre und weist sie an, Pierre aus dem Wachhaus zu holen (da die Truppen jetzt Klink bewachen werden).
Später an diesem Tag platzt Schultz in “Kommandant Hogan’s” (auch bekannt als Klink’s Büro) und sagt Hogan, dass ein SS-Offizier ihn sehen möchte, oder besser gesagt, er möchte Klink sehen. Der Offizier stürmt bald ins Büro und stellt sich als “General Brenner” vor. Er ist im Lager, um ein Treffen mit drei wichtigen Offizieren der Wehrmacht zu vereinbaren. Stalag 13 wurde ausgewählt, um das Treffen zu veranstalten, da es für die drei Gäste günstig ist, einer 108 Kilometer entfernt, der zweite 220 Kilometer und der dritte 250 Kilometer entfernt. Das Treffen findet morgen früh um 9 Uhr statt und “Klink” soll für maximale Sicherheit sorgen, was Hogan verspricht, “so sicher wie ich Klink heiße”.
Hogan trifft sich in dieser Nacht mit den Helden in den Tunneln, während sie sich darauf vorbereiten, Pierre aus dem Wachhaus zu spionieren. Hogan informiert sie über das anstehende Treffen und markiert die unterschiedlichen Entfernungen, aus denen die Teilnehmer abreisen. Die Helden stellen fest, dass die drei Gäste aus dem Hauptquartier der 3. Armee, der 15. Panzerdivision bzw. dem Hauptquartier von Feldmarschall von Galter kommen. Diese drei Gruppen sind zufällig in dieselbe Offensive verwickelt, die Pierre aufhalten soll. Ihre Aufmerksamkeit ist geweckt und die Helden beschließen, dem Treffen zuzuhören.
Wenig später trifft sich Hogan mit Klink im Quartier des ersteren (und wird mit dem langsamsten Geschützzug der Welt begrüßt). Klink (nachdem er die Waffe weggelegt hat) fragt, warum Hogan nicht im Büro ist, aber Hogan weist darauf hin, dass sich der Mörder zu dieser Nachtzeit auf Klinks Quartier konzentrieren würde. Nach einem kleinen Gespräch besteht Klink darauf, dass er seine Pflichten als Kommandant wieder aufnimmt, da er glaubt, dass niemand hinter ihm her ist, aber Hogan erzählt ihm von dem Treffen mit den drei Offizieren am Morgen und bezeichnet sie als “Mister X, Y und Z”, veranlasste Klink, sich weiter zu verstecken. Schultz kommt bald mit Klinks Abendessen (und wird mit einem noch langsameren Zug begrüßt) und stellt es auf seinen Tisch, bevor er etwas schnell geht. Hogan versucht, sich an Klinks Mahlzeit zu beteiligen, indem er darauf hinweist, dass der Mörder es vergiftet haben könnte. Ängstlich macht Klink eine Show daraus, Hogan zum Essen einzuladen und isst humorvoll Stück für Stück mit Hogan.
Hogan trifft sich mit Newkirk und fragt, ob die Helden in der Lage waren, all ihre Hörfehler aus dem Büro zu entfernen, da sie nicht riskieren können, dass sie gefunden werden. Newkirk bestätigt, dass sie dazu in der Lage waren und stellt die Frage, was, wenn einer der Gäste Klink persönlich kennt. Hogan gibt zu, dass er dies in Betracht gezogen hat, aber er überlegt, dass dies eine Chance ist, die sie eingehen müssen. LeBeau kommt und zeigt Hogan das Walkie-Talkie-System, das sie in einem Blumentopf installiert haben, der wiederum mit einem in den Tunneln verbunden ist. Brenner und die drei Gäste treffen ein und werden Hogan vorgestellt, nachdem dieser sie ins Büro eskortiert hat. Ein angespannter Moment tritt ein, als Feldmarschall Von Galter enthüllt, dass er Klink kennt, da er ein Freund von Klinks verstorbenem Onkel war. Der Moment vergeht jedoch, als sich herausstellt, dass er Klink nur als Baby kannte und bemerkt, dass das Baby Klink viel geweint hat. Nachdem Hogan ein paar Familienfragen falsch beantwortet hat, legt er unauffällig einen Keil unter Klinks Telefon, damit er das Treffen am Telefon vor dem Büro mithören kann. Der amerikanische Colonel lässt die Offiziere zu ihrer Besprechung, nimmt das Telefon im Außenbüro in die Hand und sagt den Helden im Tunnel, was er belauscht. Der Schlüsselpunkt der Offensive ist der Umgruppierungspunkt, an dem Vorräte im Wert von sechs Monaten gelagert wurden, und dieser Ort ist “hier”, da Galter seine Position auf einer Karte angegeben hat, anstatt es laut auszusprechen. Der schnell denkende Hogan stürmt ins Büro und bietet den Offizieren Zigarren an, während er die ganze Zeit bemerkt, wohin Galter auf der Karte zeigt. Er wird schnell aus dem Büro gerufen und gibt den Rest der Helden den Standort: Mendleburg. Hogan meldet sich ab und Newkirk beginnt, das Gelernte nach London zu schicken.
Am nächsten Tag gibt Klink (der seine Rolle als Kommandant wieder aufgenommen hat) Schultz dafür, dass er Pierre entkommen ließ. Schultz versucht sich zu verteidigen, indem er Klink daran erinnert, dass er Pierres Wachen zu seinem eigenen Schutz verlegt hat, aber Klink wird nichts davon haben. Klink degradiert Schultz zum Gefreiten, reißt die Abzeichen seines Sergeants ab und droht, ihn an die russische Front zu schicken, als Hogan eintrifft. Der schlaue Amerikaner mischt sich schnell ein und weist darauf hin, dass die “Mordversuche” erst nach der Festnahme von Pierre begannen, was Klink veranlasste, die Angelegenheit zu überdenken und aufzugeben, bevor er Schultz’ Degradierung und Versetzung widerrief.
