Die Episode “In einer Blitzaktion” beginnt damit, dass zwei der Fensterläden von Barracks 2 geschlossen werden. Dann öffnet sich die Tür der Kaserne und gibt Schultz und einen anderen Wachmann frei. Schultz teilt den Häftlingen mit, dass der Kommandant angeordnet habe, dass sich keiner von ihnen in die Nähe von Türen oder Fenstern begeben und sie bis auf Weiteres in der Kaserne bleiben sollen. Die Gefangenen protestieren schnell und LeBeau sagt, dass das, was die Deutschen tun, gegen die Genfer Konvention verstößt, Kinchloe behauptet, dass es gegen die Regeln des organisierten Krieges verstößt und Hogan fügt hinzu, dass es sogar gegen die Interstate Commerce Commission verstößt. Schultz antwortet, dass dies Klinks Befehl sei, bevor er sich darüber beschwert, dass die Gefangenen ihn betrüben, bevor er die Tür hinter sich und den anderen Wachen schließt. Die Gefangenen, die nun durch die plötzlichen Befehle neugierig geworden sind, gehen zum Waschbecken, wo Hogan das Waschbecken-Periskop benutzt, wo er bald einen Zivilisten sieht, der von zwei deutschen Offizieren zu dem Lagergebäude geführt wird, das sie während der Zeit ausgeräumt haben letzte Woche. Da Hogan denkt, dass es wichtig sein könnte und dass Schultz wahrscheinlich wissen würde, was wirklich vor sich geht, sagt Hogan zu Carter, dass er rausgehen und Schultz informieren soll, dass es einen zusätzlichen Platz beim Blackjack-Spiel gibt, bevor er Newkirk sagt, dass er das Spiel tatsächlich beginnen soll.
Während des Kartenspiels verliert Schultz schwer. Als er versucht, eine Wette von 25 Mark zu platzieren, um das Spiel fortzusetzen, lehnt Newkirk ab, da er bereits 300 Mark verloren hat, oder zumindest nicht ohne Hogans Zuspruch. Nachdem er von Newkirk angerufen wurde, hört Hogan, wie Schultz um das Geld bittet, um seine Schulden für das nächste Spiel zu decken. Hogan “weigert sich” und erinnert Schultz daran, dass Glücksspiel gegen die Regeln verstößt, insbesondere bei Gefangenen, und dass Schultz in Schwierigkeiten geraten würde, wenn Klink es jemals erfahren würde, und behauptete, eine Reise an die russische Front wäre die Folge. Nachdem er gehört hat, wie die anderen ihn anflehen, Schultz das Geld zu geben, stimmt Hogan zu, im Gegenzug dafür, dass Schultz ihnen enthüllt, wer der Zivilist ist, den sie gerade ins Lager geschleust haben. Schultz weigert sich, das Geheimnis zu lüften und will gerade die Kaserne verlassen, als Carter das Gebäude wieder betritt. Schultz lacht darüber, während er behauptet, dass nur er über Klink weiß, dass der Zivilist tatsächlich ein gefangener französischer Wissenschaftler ist, bevor er merkt, dass er vermasselt hat. Dann enthüllt er ihnen, dass der Wissenschaftler in Wirklichkeit Henry DuBois ist und dass er hier ist, um geheime Experimente für die Deutschen durchzuführen. Schultz darf dann wieder ins Spiel, wo er anfängt zu gewinnen. Später, in den Tunneln, übergibt Kinchloe Hogan eine Funknachricht aus London, die besagt, dass DuBois ein Experte für synthetische Kraftstoffe und ein bekannter französischer Kollaborateur ist. London sagt Hogan, dass er DuBois dazu bringen soll, die Seiten zu wechseln oder ihn und seine Arbeit zu eliminieren.
Als nächstes sieht man ogan in Klinks Büro, wie er sich auf einen Stuhl setzt, während er mit Klink spricht, der Hogan fragt, wie er von DuBois im Lager erfahren hat. Hogan, der eine Pfeife raucht, antwortet Klink, indem er ihm sagt, dass ein Kriegsgefangenenlager wie ein Schönheitssalon ist, in dem die Leute tratschen und Gerüchte hören, dass Leute möglicherweise an die russische Front geschickt werden. Klink dementiert ein solches Gerücht schnell und behauptet, dass er dort gebraucht werde. Während Hogan ihm zustimmt, informiert er Klink, dass seine Männer damit beschäftigt sind, ihm für alle Fälle einen schönen Schalldämpfer zu stricken, da er Klinks Helm verwendet, um seine Pfeife zu reinigen. Klink reißt Hogan den Helm weg und fragt ihn, nachdem er ihn wieder auf seinen Schreibtisch gelegt hat, was das mit LeBeau zu tun hat. Hogan antwortet, indem er behauptet, dass DuBois LeBeau entdeckt und gebeten hat, mit ihm in seinem Labor zu arbeiten, nachdem er erkannt hat, wer er ist. Als Klink fragt, warum LeBeau, behauptet Hogan, dass LeBeau ein berühmter Chemiker in Paris ist, der Entdecker von Hemolac. Klink ist überrascht, das zu hören, obwohl er keine Ahnung hat, was Hemolac ist, da er LeBeau nur als Koch für die Gefangenen kennt. Hogan umgeht dies, indem er behauptet, dass ein Chemiker und ein Koch ungefähr gleich sind, bevor er an Klinks Ego arbeitet, indem er vorschlägt, dass er die Anerkennung dafür erhalten würde, DuBois’ Experimente zu beschleunigen. Klink wird darüber nachdenklich, wenn er an die Glückwünsche denkt, die er dafür von General Burkhalter bekommen würde. Hogan kommentiert dann, wie überrascht er ist, Klink so weit vorausdenken zu sehen, während er heimlich seinen Helm wieder benutzt, jetzt als Aschenbecher.
Klink kommentiert dann, dass LeBeau die Zusammenarbeit verweigert hat. Da ihm das nicht gefällt, bittet er darum, LeBeau in sein Büro zu holen. Dann betritt LeBeau das Büro und gibt bekannt, dass er trotz Klinks Androhung nicht für DuBois arbeiten würde, aber als er Klink seinen Namen, Dienstgrad und seine Seriennummer nennt, bleibt LeBeau bald stecken, als er versucht, sich an seine zu erinnern Seriennummer. Das stört Klink, da er nicht sehen kann, wie jemand, der Hemolac entdeckt haben soll, sich nicht an seine eigene Seriennummer erinnern kann. Hogan behauptet schnell, dass alle Wissenschaftler so seien, und sagt, dass Einstein einmal sogar seine Hose vergessen hat. Klink, der das ignoriert, befiehlt LeBeau, DuBois zu helfen, bevor er ihn und Hogan aus seinem Büro entlässt. Das Paar geht dann.
Und Mehr in der Folge “In einer Blitzaktion”
LeBeau wird dann unter bewaffneter Bewachung zum Lagergebäude geführt, in dem DuBois seine Experimente durchführt. Nachdem er von einem der Wachen in das Gebäude gebracht wurde, begrüßt ein überraschter DuBois LeBeau, der, als er sich weigert, ihm die Hand zu geben, DuBois sagt, dass er ihm als sein Assistent zugeteilt wurde. DuBois sagt LeBeau, dass er weder Hilfe braucht noch darum gebeten hat, dass ihm jemand zugewiesen wird. LeBeau sagt ihm dann, dass er auf Klinks Befehl hier ist. Als DuBois dies hört, sagt er, dass er keine Wahl hat. Nicht lange nachdem er DuBois’ Kommentar gehört hat, sagt ein wütender LeBeau, dass er eine Wahl habe, bevor er den Wissenschaftler plötzlich am Kragen seines Kittels packt und ihn hart gegen einen Schrank schlägt und ihm sagt, dass er entweder für die Verbündeten oder sterben, und dass er ihn bereitwillig töten würde, wenn er sich weigert, Ersteres zu tun. Dann nennt er ihn einen Mitarbeiter. Als er das hört, befreit sich ein jetzt wütender DuBois aus LeBeaus Griff und teilt ihm mit, dass er kein Verräter ist und dass er tatsächlich einige nutzlose Experimente durchgeführt hat, um den Deutschen nicht wirklich zu helfen, und das bei in dem Moment weiß er nicht, was er sonst tun soll, um ihnen nicht weiter zu helfen. Er sagt LeBeau auch, dass er dort ist, weil die Deutschen derzeit seine Tochter Marie DuBois als Geisel in der Stadt halten und er nicht möchte, dass ihr etwas passiert. Nachdem er das gehört hat, schlägt LeBeau ihm vor, die Sache vorerst noch weiter hinauszuzögern, indem sie selbst Crêpe-Suzettes herstellen, was sein Landsmann begeistert bestätigt.
Später in der Folge “In einer Blitzaktion”… , vor Baracke 2, als Carter, Kinch und Newkirk ein Fass mit Wasser aus einem Eimer füllen und Hogan sie von einem offenen Barackenfenster aus überwacht, während sie von Schultz beobachtet werden, informiert Carter die anderen, dass LeBeau hat ihm gesagt, dass DuBois gesagt hat, dass er nicht ohne seine Tochter gehen würde. Kinch und Newkirk kommentieren dann, dass das Mädchen im Hauserhof zu gut bewacht ist, um von ihnen gerettet zu werden. Hogans Lösung für ihr Dilemma besteht darin, sie trotzdem zu retten. Newkirk, obwohl er ein wenig schockiert von Hogans Vertrauen, das Mädchen retten zu können, fragt ihn, wie sie es tun sollen. Als Hogan seine Männer fragt, wie viele Männer wahrscheinlich das Mädchen im Hotel beschützen würden, antwortet Carter schnell, wahrscheinlich zwei bis drei Trupps, während Kinch auch mit einem Captain oder Major hinzufügt. Newkirk fügt dann hinzu, dass es genauso gut ein General dort sein könnte, wenn sie planen, sie aus dem Hotel zu holen, weil so viele Männer sie bewachen. Hogan antwortet, warum kein General, da er die anderen deutschen Offiziere zwingen würde, sie ihm zu geben, bevor er eine Münze über ein Auge legt und dann vorgibt, General von Himmelburger zu sein, während er Newkirk auffällt. Schultz, als er hört, wie Hogan vorgibt, ein General zu sein, wird ebenfalls aufmerksam und beginnt, ihn zu grüßen, bevor er erkennt, dass es tatsächlich Hogan ist, den er grüßt, als Newkirk den Eimer fallen lässt. Schultz beendet dann den Gruß, während er nicht glücklich darüber ist, ausgetrickst zu werden.
