Hier ist eine Liste der Schauspieler, die in der Fernsehserie Hogan's Heroes oder eines Käfigs voller Helden mitgespielt haben, und auch die Sprecher, die die Voiceovers auf Deutsch durchgeführt haben.
| Schauspieler | Figur | Synchronsprecher in Ein Käfig voller Helden |
Synchronsprecher in Stacheldraht und Fersengeld |
| Bob Crane | Colonel Robert E. Hogan | Thomas Wolff | Martin Keßler |
| Werner Klemperer | Oberst Wilhelm Klink | Joachim Siebenschuh | Klaus Jepsen |
| John Banner | Feldwebel Hans Georg Schultz | Tom Deininger | Jochen Schröder |
| Richard Dawson | Corporal Peter Newkirk | Wolfgang Ziffer | Gerald Paradies |
| Ivan Dixon | Staff Sergeant James Kinchloe | Jörg Hengstler | Klaus Münster |
| Robert Clary | Corporal Louis LeBeau | Dietmar Wunder | Santiago Ziesmer |
| Larry Hovis | Sergeant First Class Andrew J. Carter | Andrej Brandt | Uwe Paulsen |
| Leon Askin | General Albert Burkhalter | Robert Dietl | |
| Howard Caine | Major Wolfgang Hochstetter | Klaus Jepsen | |
| Kenneth Washington | Sergeant Richard Baker | Michael Deffert | |
| Cynthia Lynn | Helga | Andrea Aust | Daniela Hoffmann |
| Sigrid Valdis | Hilda | Andrea Kathrin Loewig | |
| Bernard Fox | Colonel Rodney Crittendon | Karl Sturm | |
| Nita Talbot | Marya | Helga Sasse | |
| Arlene Martel | „Tiger“ | Viola Sauer | |
| Kathleen Freeman/ Alice Ghostley |
Gertrude Linkmeyer | Barbara Dittus | |
| Stewart Moss | Sergeant Olsen | Michael Deffert | |
| Jon Cedar | Gefreiter Karl Langenscheidt | Hans Hohlbein | |
| Walter Janowitz | Oscar Schnitzer | Alexander Herzog |
