Staffel 1||Staffel 2||Staffel 3||Staffel 4||Staffel 5||Staffel 6
Die Episode beginnt damit, dass Hogan LeBeau sagt, er solle Barracks 2 verlassen, um Schultz abzufangen und ihn davon abzuhalten, in die Kaserne für eine Bettüberprüfung zu kommen, während Hogan und die anderen in den Tunneln auf eine Nachricht aus London warten. Lebeau stimmt zu. Er holt sich ein Serviertablett mit Strudel und macht sich auf den Weg, um Schultz zu treffen, während Hogan zum ansteigenden Betteingang geht und die Leiter darunter hinuntersteigt. Draußen stoppt LeBeau Schultz, der ihn fragt, warum er noch wach und vor der Kaserne ist. LeBeau öffnet das Serviertablett und zeigt Schultz den Strudel, der glücklich daran schnuppert und dann anfängt, ein Stück zu essen. Schultz bemerkt, dass seine Frau jetzt in einer Munitionsfabrik arbeitet, und witzelt dann, dass sie den Job möglicherweise nicht mehr hat, wenn die Leute in der Fabrik erkennen, dass sie eine Frau ist. LeBeau überzeugt Schultz schnell davon, dass alle anderen Gefangenen in der Baracke im Bett liegen, damit er nicht hineinkommen muss, um die Betten zu zählen. Als Bestechung überreicht er Schultz das mit Strudel gefüllte Tablett. Schultz nimmt glücklich das Tablett und geht, und LeBeau schließt die Tür hinter sich.
Während LeBeau Schultz von der Kaserne fernhält, sieht sich Hogan im Funkraum eine Nachricht aus London an, die Kinch gerade entschlüsselt hat, während Carter und Newkirk zusehen. Die Nachricht besagt, dass London den Kontakt zu einem Underground-Agenten, Willie, verloren hat, der als Kellner im Hauserhof in Hammelburg arbeitet. Da sie aus Angst, bereits kompromittiert zu sein, keine normalen Kanäle nutzen können, müssen sie Willie mitteilen, dass er bei der Waffenabgabe am kommenden Donnerstag nicht erscheinen soll, da die Gestapo verdächtigt wird, ihm eine Falle zu stellen, was wiederum die lokale U-Bahn-Einheit. Hogan beschließt, die Mission selbst durchzuführen, indem er in der folgenden Nacht den Notfalltunnel benutzt und Zivilkleidung trägt. Er wird Willie die bald kodierte Nachricht in einer Zigarettenschachtel geben.
Am nächsten Tag, während eines “kühlen” Appells, bemerken Hogan und die anderen, dass mehrere Männer der Luftwaffe vor dem Haupttor in der Nähe ihres Nottunnels mit Arbeiten beschäftigt sind. Obwohl Hogan sicher ist, dass sie den Tunnel nicht finden werden, ist nur ihre Nähe ein Problem. Nachdem Klink sein Büro verlassen hat, informiert er die Gefangenen, nachdem er Hogan zugehört hat, wie er seine Männer bei den Ausgrabungen außerhalb des Lagers zur Verfügung stellt, was jenseits des Hauptzauns vor sich geht: Er lässt den Stacheldraht und das Eingangstor elektrifizieren, was er hofft, das Lager noch ausbruchsicherer zu machen, was die Gefangenen etwas entsetzt, da es ihnen die Durchführung ihrer Missionen erschweren würde. Nachdem Hogan von einem glücklich klingenden Klink entlassen wurde, sagt Hogan den anderen, dass er aufgrund dieser neuen Entwicklung das Lager nicht durch den Nottunnel verlassen kann und sie sich daher einen neuen Plan ausdenken müssen dass er den Untergrundagenten warnen kann. Aber als Hogan die Haustür seiner Männerkaserne erreicht, sieht er einen der deutschen Wachen aus der Haustür kommen. Dies macht ihn und die anderen darauf aufmerksam, dass im Inneren offensichtlich etwas nicht stimmt. So betreten Hogan, Newkirk, LeBeau, Kinch und Carter langsam die Kaserne und fragen sich, ob die Kaserne abgehört wurde. Hogan, LeBeau, Newkirk und Kinch, nachdem Carter von Hogan angewiesen wurde, im Hauptraum nach Käfern zu suchen, betreten Hogans Büro und beginnen dort nach Käfern zu suchen. Die Vier finden bald ein paar Käfer und nachdem sie ihre Entdeckungen gemacht haben, verlassen sie langsam den Raum und schließen dann die Tür hinter sich. Nachdem Carter informiert wurde, dass es im Hauptraum keine Wanzen gibt, beginnen sie zu diskutieren, was sie tun werden, um die Wanzen loszuwerden, da Hogan annimmt, dass Klink sie dorthin gebracht hat, weil sie glauben, dass sie alle ihre Fluchttreffen abgehalten haben in Hogans Büro. An diesem Punkt kommt Hogan auf die Idee, die Käfer, die Klink gerade in seinem Büro platziert hat, zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen. Die Gefangenen würden zu Gunsten von Klink ein Hörspiel (Stalag 13 Theatre on the Air) zusammenstellen, das ihnen letztendlich helfen würde.
Kurz darauf, als sie aus einigen Drehbüchern lesen, treten Hogan und seine Männer in Aktion, während die anderen Hogan von ihrer Idee für einen neuen Fluchtversuch erzählen, während Hogan ihnen vorschlägt, dass jetzt möglicherweise kein guter Zeitpunkt für eine Fluchtplanung ist, weil sowohl der elektrifizierte Zaun als auch Klinks eigene Effizienz, an die Klink freudig glaubt, während er ihrem “Gespräch” über die gepflanzten Käfer zuhört. Während ihrer ‘Sendung’ betritt Schultz den Raum, gibt das jetzt leere Tablett an LeBeau zurück, während er sich über Klinks Reaktion darauf beschwert, ihn damit und den beiliegenden Strudel zu sehen, bevor er von Hogan gestoppt wird, der sich den Mund zuhält und dann auf . zeigt der Fehler in der Hängelampe. Schultz sagt dann ein paar nette Dinge über Klink, bevor er den Raum verlässt. Die Helden schließen dann ihre Sendung ab. Kurze Zeit später telefoniert Klink und erzählt General Burkhalter, er habe herausgefunden, dass Hogan tatsächlich deutschfreundlich sein könnte, weil er gerade einen Fluchtversuch seiner Männer abgelehnt habe. Nach dem Anruf bestellt Klink einige Gegenstände in Hogans Büro, von denen er hofft, dass Hogan noch deutschfreundlicher wird. Stattdessen wird Hogan klar, dass sein Plan funktioniert. Später, als er mit Klink in Klinks Büro spricht, erwähnt Hogan, dass er tatsächlich deutscher Abstammung ist, und als Klink ihn fragt, was er am meisten will, nachdem er über seinen Frauengeschmack gesprochen hat, sagt er Klink, dass er in die Stadt gehen möchte und verbringen Sie einige Zeit im Hauserhauf Hotel. Klink befolgt zwar Burkhalters Anordnung, Hogan mitzuspielen, lehnt seinen Antrag aber ab, da er gegen die Vorschriften verstoßen würde. Hogan verlässt dann Klinks Büro, nachdem er diesen kleinen Samen in Klinks Kopf gepflanzt hat.
In ihrer nächsten “Sendung” hört Hogan Beschwerden von den anderen Gefangenen, die behaupten, sie befürchten, dass er dank der Geschenke, die er derzeit von Klink erhält, sowie seiner jüngsten Besuche in Klinks Büro, deutschfreundlich werden könnte. Er weist ihre Anschuldigungen zurück und behauptet bald, dass er über das Norden-Bombenvisier Bescheid weiß, was für einen zuhörenden Klink völlig überraschend ist. Aber als er anfängt, ihnen die “Hauptmerkmale” des Bombenvisiers zu beschreiben, kann Klink, der versucht, die Informationen aufzuschreiben, dies aufgrund der “Statik”, die durch das Singen einiger der Gefangene “im Hintergrund”, während sie laut das beliebte Lied Roll Out the Barrel singen, was Klink frustriert. Klink informiert Burkhalter daraufhin schnell telefonisch über Hogans Behauptungen, er wisse vom Nordon-Bombenvisier, das die Deutschen ernsthaft für ihre eigenen Zwecke wissen wollen. Burkhalter informiert Klink, dass er ins Lager kommen wird, da er glaubt, dass sein Erscheinen dort Hogan beeinflussen könnte, ihnen die Pläne für die Norden mitzuteilen. Klink, der hofft, den General beeindrucken zu können, teilt ihm mit, dass er in letzter Zeit einige Verbesserungen vorgenommen hat, die er ihm gerne zeigen möchte.
Burkhalter kommt bald im Camp an und wird am Haupttor von Klink empfangen, der versucht, ihm sein jetzt automatisiertes Eingangstor vorzuführen. Doch die Demonstration wird von Hogan verdorben, der Kinch mit einer Vorrichtung dazu bringt, das Tor gegen Burkhalters Dienstwagen zu schließen und Klink so in Burkhalter zu zwingen. Nachdem dies noch einige Male passiert ist, wirft Klink Schultz vor, dahinter zu stehen, da Schultz derzeit ein Gerät in der Hand hält, das dem von Kinch sehr ähnlich ist. Schultz scheint das Gerät nicht bedienen zu können, doch das dritte Mal, dass sich das Tor an Burkhalters Dienstwagen schließt, Klink auf Burkhalter trifft und die beiden zu Boden zwingt, ist eigentlich Schultz dafür verantwortlich. Die Situation amüsiert Hogan und die anderen. Hogan kommentiert, dass er eine ähnliche Show im Zirkus gesehen hat.
Später sieht man, wie Klink und Burkhalter Klinks Büro verlassen, nachdem Klink die Aufnahmen für Burkhalter vorgespielt hat. Als sie Klinks Büro verlassen, besprechen die beiden, wie sie die Informationen über das Norden-Bombenvisier aus Hogan herausbekommen. Burkhalter informiert Klink, dass er einen Ingenieursexperten, Major Klopfer, hinzuziehen wird, um sich ihnen anzuschließen, wenn Hogan ihnen die Informationen zum Norden-Bombenvisier enthüllt. Burkhlater sagt Klink dann, dass sie keine Verhörtaktiken anwenden werden, um Hogan zur Kooperation zu bewegen, sondern stattdessen versuchen werden, ihn zu verarschen. Als er von Klink erfährt, dass Hogan schon früher zum Hauserhauf in Hammelburg wollte, hält Burkhalter es für eine gute Idee, ihn dorthin zu bringen. Dann teilt er Klink mit, dass sie dort ein Abendessen zu Hogans Ehren veranstalten werden, wobei Hogan eine deutsche Offiziersuniform tragen wird, sowie ein paar einheimische Mädchen dort haben, von denen eine, Gretchen, derzeit mit Klink ausgeht , von dem er glaubt, dass es ihnen helfen würde, Hogan davon zu überzeugen, ihnen die Pläne für das Bombenziel zu erzählen.
Während des Abendessens hört Hogan, nachdem er Burkhalter scherzhaft über einen Vorfall mit Adolf Hitler sprechen hört, die Gelegenheit, um mit Willie in Kontakt zu treten. Zunächst ist er erfolglos, da der Kellner, dem er die Codewörter sagt, deren Bedeutung nicht versteht, sondern glaubt, ihn nach dem Lied Lili Marleen zu fragen. Hogan nimmt dann Gretchens Einladung zum Tanzen an, nachdem sie eine ähnliche Einladung von Klink abgelehnt hat, mit dem Gretchen nicht gerne zusammen ist, da er sie als Tarnung verwenden könnte, um Willie zu kontaktieren. Während das Paar tanzt, ist Klink darüber verärgert, obwohl Burkhalter ihn daran erinnert, dass sie geschäftlich dort sind, sehr zu Klinks Ekel. Während ihres Tanzes kann Hogan den Underground-Agenten immer noch nicht finden, da der Barkeeper, den er nach den Codewörtern fragt, denkt, dass er ihn nach einem Drink fragt, während dies Gretchens Neugierde weckt. Hogan sagt ihr, dass er an einer Umfrage über Lili Marleen teilnimmt, die sie bereitwillig annimmt. Klink verlässt den Tisch, nachdem er einem zustimmenden Burkhalter gesagt hat, dass das Tanzen Hogan nüchtern halten könnte, und mischt sich dann in das tanzende Paar ein, bald tanzt er mit einer jetzt unglücklichen Gretchen, während Hogan zurück zum Tisch geht.
Zurück am Tisch kommt Burkhalter mit Hogan ins Gespräch, bevor er anfängt, Hogan nach dem Norden zu befragen. Hogan tut so, als ob er später bereit wäre, über den Norden zu sprechen, bevor er wieder mit Gretchen tanzt, während er weiter nach Willie sucht. Hogan unterbricht Klink und Gretchen, die bald mit einer wieder glücklichen Gretchen tanzen, während Klink zurück zum Tisch geht, wo er von Brukhalter angewiesen wird, Klopfer zu kontaktieren und ihm zu sagen, dass er bereitstehen soll, da Hogan anscheinend bereit ist zu sprechen. Hogan, der immer noch nach Willie sucht, findet ihn bald an einem anderen Tisch als Kellner, der es schwer hat, seinen Job zu machen. Er bittet Gretchen, zurück zum Tisch zu gehen, bevor er zu dem Tisch geht, an dem Willie arbeitet. Nachdem er Willie erreicht hat, gibt er ihm das Codezeichen und hört dann das Zählerzeichen, nachdem er beobachtet hat, wie ein glücklicher Willie ein Tablett mit einem vogelförmigen Weidenkorb fallen lässt, der auf dem Kopf einer weiblichen Gönnerin landet. Hogan nimmt dem Gast den Korb vom Kopf, und während er ihm hilft, die gerade heruntergefallenen Brote vom Boden zu holen, gibt er Willie die Nachricht und die gesamte Zigarettenschachtel, als er ihm sagt, dass er sie brauchen wird.
In dieser Nacht, zurück im Lager, in Klinks Büro, beginnt Hogan, während er eine Tafel und Kreide verwendet, für einen eifrigen Klink und Burkhalter die Pläne für das, was sie für das eigentliche Norden-Bombenzielgerät halten, zu zeichnen, während Burkhalters Experte, Major Klopfer, übernimmt Bilder mit einer Kamera. Als Hogan den drei Deutschen den Norden erklärt, stellen sie ihm Fragen zu seinem Gewicht, seiner Funktionsweise und seinen Energiequellen. Der Ingenieursexperte erzählt, nachdem Hogan die Zeichnung fertiggestellt hat, den anderen beiden, was Hogan eigentlich gezeichnet hat, ist ein Staubsauger, was Burkhalter auf Klink wütend macht. Hogan enthüllt ihnen dann, dass er einmal einen Norden-Staubsauger benutzt hat, als er in den Kasernen in den Staaten war. Ein wütender Burkhalter blafft dann Klink an, dass er ihn dorthin gebracht hat, damit Hogan ihm zu Hogans Belustigung von einem Staubsauger erzählen kann, bevor er und der Experte angewidert gehen. Klink versucht dann, Hogan zu tadeln, der ihn daran erinnert, dass sie ihn gebeten haben, ihnen den Norden zu beschreiben, was er auch getan hat, und dass das Geld, das Klink für das Abendessen ausgegeben hat, keine Rolle spielt, wenn er zum Russen geschickt wird Vorne deswegen.
Die letzte Szene der Episode zeigt mehrere deutsche Wachen, angeführt von Schultz, die alles entfernen, was Klink Hogan zuvor gegeben hat, bevor Klink selbst auftaucht und Hogan bald über Burkhalters Bereitschaft informiert, zu vergessen, dass er von ihm ausgetrickst wurde, aber dass er es ist. werde es nicht tun. Aber bevor Klink anfangen konnte, holt Hogan den Käfer aus der schwimmenden Lampe heraus und übergibt ihn dann Klink, während er ihn bittet, ihn und die anderen Käfer aus seinem Büro zu entfernen, und offenbart Klink damit, dass er die ganze Zeit wusste, dass sein Büro wurde abgehört, obwohl er behauptete, er wolle seine Gefühle nicht verletzen. Als Klink fragt, warum, antwortet Hogan, dass er im Schlaf über Gretchen reden könnte.
